¿Cómo ver sus series o películas en versión original subtituladas en TV?

¿Sabías que puedes ver tu serie favorita o la película del domingo por la noche en versión original con subtítulos?

Los canales de televisión, ya sean TNT, cable o incluso los principales canales (TF1, France 2, France 3, Arte y M6) ofrecen regularmente películas o series en su versión original con subtítulos pero no se comunican en absoluto en este servicio adicional e incluido en su suscripción.

Ya sea una película o una serie estadounidense, es más divertido en la versión original con subtítulos (VOST), ¿no crees?

Personalmente, en cuanto veo una serie o una película trato de escucharla en inglés con subtítulos. Y a menudo mis amigos me dicen que ni siquiera saben que es posible. Entonces, si usted tampoco lo sabía, aquí le mostramos cómo cambiar el idioma de su programa.

¿Cómo cambiar el idioma de su programa y verlo en VOST?

el sexo y la ciudad en vost

Es muy simple. Solo necesita presionar el botón "información" en su control remoto. Se abre una ventana en el lado derecho de su pantalla.

Haga clic en "idiomas" en la pantalla después de usar las flechas en su control remoto.

Elija el idioma (generalmente inglés) y agregue subtítulos (francés).

Luego presiona retorno para quitar la ventana y mirar tranquilamente tu serie o tu película en versión original.

No todas las series y películas se emiten en VOST

Dr House TV series en TF1 para ver en VOST

Tenga en cuenta que no todos los programas se pueden ver en VOST.

Cómo conocí a tu madre se puede ver en subtítulos en francés en TF6 pero no en NT1.

La serie New York Police Judiciaire (que me encanta) no siempre se puede ver en versión original. En TMC, solo se transmite en francés, y eso es una pena.

En TF1, es raro poder cambiar el idioma del programa. Dr House o el mentalista se transmiten en VOST. Creo que CSI se transmite en VOST, pero no puedo tener suficiente de esta serie que se repite todos los días de la semana (¿el director del programa se ha ido a las Bahamas?), Así que dejaré que lo compruebes por ti mismo. ..

Ni siquiera hablo de France 2, France 3 o M6 que, que yo sepa, no emite nada en VOST, al parecer eso no les interesa. Al mismo tiempo, solo ofrecen muy pocas series de EE. UU. (Bones y NCIS en M6 solo en francés, por supuesto). Y de qué nos quejamos, "Plus belle la vie" se emite en versión original ...

De hecho, son los canales TNT, más jóvenes e innovadores, los que ofrecen esta posibilidad de cambiar de idioma con bastante regularidad. Por ejemplo en Direct8, Homeland está disponible en VOST e incluso se especifica en la pantalla en las primeras imágenes de los créditos.

¿Cómo saber si un programa se emite en VOST?

No puedes saber eso de antemano. Y ese es el único punto un poco molesto. Tienes que hacer la manipulación para saber si el programa se ofrece en VOST.

Si en la pantalla, aún hablan en francés después de hacer clic en inglés, significa que la posibilidad de cambiar el idioma no se ofrece en este programa.

El hecho de que haga clic en inglés no significa que el idioma cambie. En este caso, no insista, es que no se ofrece la posibilidad. Al principio pensé que había hecho mal clic y estaba trabajando en mi control remoto por nada ...

¿Sabías que es posible ver tu serie o tu película en VOST en TV? Si no lo supieras comparte este artículo en Facebook para que tus amigos también puedan descubrir esta genial, gratuita y poco conocida opción.

Para aquellos que ya conocían este truco, compartan con nosotros en los comentarios la serie que podrán ver en VOST. Los actualizaré en el artículo.

Te gusta este truco? Compártelo con tus amigos en Facebook.

También para descubrir:

El nuevo truco para ver películas en streaming gratis.

El truco para ver una película acostado en tu cama.